 |
|
|
|
|
|
 |
|
自然の風合いを活かし 贅を尽したスパ・サウナ施設でラグジュアリーな時間を楽しむ…
海からの恵み「シママース（沖縄の塩）」や黒糖など沖縄の素材をはじめ、本当に身体や心にやさしい天然素材を使用したトリートメント心と身体のバランスを取り戻す…
那覇にありながら、都会の忙しさを忘れる静寂な空間はコトラン・スパだけの魅力です。
大人のリラクゼーションオアシスで、リラクゼーション体験をどうぞ。
コトラン・スパで贅沢なひとときをプレゼントはいかが？
5月の母の日キャンペーン＆月限定コース
|
|
|
|
 |
|
| ■スパエリア(男性エリア/女性エリア) |
|
・3種ジャグジー（シルキーゲルマニュウムバス）
・サウナ（ドライ・ミスト）
・リラクゼーションコーナー
※海洋深層水、ハイビスカスティー、シークワーサーなどのドリンクサービス有り
|
| ■トリートメントルーム 4室 |
|
|
|
|
|
|
|
| Plans of this month / 今月のプラン |
|
|
|
|
5月のおすすめメニュー |
■母の日キャンペーン コトラン・スパ5月限定トリートメントコース
2008年5月1日〜5月31日
コトラン・スパで贅沢なひとときをお楽しみいただき日ごろの疲れをリフレッシュするスペシャルコースをご用意。
ひのきの香りが心地よいジャグジーや、気になる部分を優しくいたわるトリートメン
トで明日への元気をチャージしてください。
あわせて、ペアでご利用いただいた場合、お二人様20,000円でご提供する母の日スペ
シャルキャンペーンも開催。
娘さんからお母さんへのプレゼントとして。男性もご利用いただけますので、ご夫婦
一緒に癒しのひとときをお過ごしいただくのもおすすめです。
男女ともに人気の高いメニューを組み合わせたスペシャルコースなので、お母さんでなくともご利用OK。地元のお客様だけでなく、ご宿泊のお客様もどうぞ。
◎5月限定スペシャルコース
◆コンビネーション・トリートメント★ボディ (100分)
通常価格14,100円→お一人ご利用の場合12,600円
ハンドプレッシャーでボディとデコルテ＆ネックのリンパの流れをよくすることで、
老廃物の排出を促しむくみ、冷え性などを解消。
美白・保湿効果がある黒糖を使ったオリジナルパックで潤いを与え、デコルテ＆ネッ
クをしっとりとツヤのある肌に仕上げます。
首のシワなどにお悩みの方はぜひ一度デコルテ＆ネックケアをご体験ください。
リンパトリートメント(40分)/デコルテ＆ネックケア(30分)/SPAプログラム(30分)
|
◆コンビネーション・トリートメント★フェイシャル (100分)
通常価格14,500円→お一人ご利用の場合12,600円
100%無香料・無添加・無防腐剤のナチュロコレクションを贅沢に使ったフェイシャル
トリートメントで肌を調子を整えます。
また、トリートメント効果のあるアボガドク
リームを使って頭皮をもみほぐすクリームバスで、目や肩の疲れを解消しつつ、頭皮
や髪に栄養を与えます。
フェイシャルとヘッドを組み合わせることで、お顔のハリ・
ツヤを蘇らせます。
フェイシャルトリートメント(40分)
※ナチュロコレクションのオプション付き/クリームバス(30分) /SPAプログラム(30分)
※どちらのコースも、ジャグジー、サウナ、シャワーなどのスパ施設を使った「SPA
プログラム」付き。
施術前にご利用いただくことで、トリートメント効果を最大限に引き出します。
「美肌」「健康」「シェイプアップ」の3種類のコースからお選びいただけます。
|
◎母の日特別キャンペーン
期間中、ペアで5月限定のコンビネーション・トリートメントをご利用いただいた場合、
お二人様で25,200円のところ、ジャスト20,000円でご提供する特別キャンペーンを開催。
事前ご予約時に「母の日特別キャンペーン」ご利用の旨、お伝えください。
|
|
|
|
|
|
■コトラン・スパ for Men キャンペーン 2008年6月30日迄
【男性限定スペシャルコース】
◆デトックス＆リフレッシュコース for Men
身体を揉みほぐし、老廃物の排出を促すリンパトリートメントにくわえ、血行をよくし肌のハリツヤを取り戻すフェイシャル、またはアボガドクリームで頭皮をマッサージすることで疲れた頭や肩・首などをリフレッシュし、頭皮や毛髪に栄養を与えるクリームバスのいずれかをチョイス。
ゲルマニウムバスなどを使ってデトックス効果をより高めるスパプログラムを事前にご利用いただくことで、ゆったりとくつろぎながら、デトックス＆リフレッシュできる男性の身体にあわせて考案したスペシャルコースです。ゴルフなどのスポーツの後や、仕事の合間のリフレッシュに。お疲れ気味の身体を内側から癒します。
ご利用の方に「カントン・アイソトニック」(完全ミネラルバランスの海水飲料)をプレゼント！ |
|
 |
|
◎スペシャルコース (120分) 18,000円
スパプログラム 30分
↓
リンパトリートメント(全身) 50分
↓
フェイシャルトリートメント＆パック
または
クリームバス(頭皮マッサージ＆デコルテマッサージ)40分
※3種類から選べるアロマオイルのオプション付き |
◎スタンダードコース (60分) 12,000円
スパプログラム 30分
↓
リンパトリートメント(フットまたはバック) 30分
↓
フェイシャルトリートメント
または
クリームバス(頭皮マッサージ) 30分
※3種類から選べるアロマオイルのオプション付き |
【男性人気ベスト3メニュー】
男性にご好評をいただいているメニュー・ベスト3を集めました。
6/30までのキャンペーン期間中は、男性限定で下記メニューをご利用の方に「カントン・アイソトニック」をプレゼント！
◆スクラブコース 60分 12,600円
クオリティの高いスクラブで古い角質を取り除き、新陳代謝を活発にし、解毒作用を促します。脂性にお悩みの方におすすめです。
リンパトリートメント/スクラブトリートメント |
◆リンパトリートメント 60分 10,500円
リンパの流れをよくすることで、老廃物を排出。全身のむくみや疲れを解消。 |
◆クリームバススペシャル 60分 14,000円
トリートメント効果のあるアボガドのクリームをつかって頭皮を揉み解すことで、
頭や肩、首のコリをスッキリさせ、髪にも潤いと栄養を与えます。
さらに、フェイシャルマッサージで疲れ顔もリフレッシュ。
頭皮トリートメント・ヒーリングトリートメント/フェイシャルトリートメント/仕上げ |
トリートメント利用者は1,500円にてスパプログラムをご利用いただけます(通常2,500円)。
「カントン・アイソトニック」
すべての必須アミノ酸をバランスよく含んだ海水飲料。体液と同じ組成の深水を取り入れることで、体内のミネラルバランスをサポートし、体の機能を正常な状態に戻し、免疫力を高めます。 |
|
|
|
■KOTORAN SPA × NaHaNa “ラグジュアリー・タイム”プラン
2008年4月1日〜12月31日
憧れのスパトリートメントは、「KOTORAN SPA」の一番人気コース、シーホリスティック・トリートメント(ボディ)、またはフェイシャル・トリートメントのいずれかを選択。
あわせて、レストラン「Ryulian 琉璃庵」の“ブッフェ＆チョイス・ランチ”またはバー「Ren 蓮」のスパークリングワインセットのどちらかをご利用いただけますので、合計4パターンの組み合わせから、お好みにあわせてチョイスいただけます。
ご自身でのご利用だけでなく、記念日や各種プレゼントにも最適です。
優雅にホテルランチをした後にとろけるようなスパ＆トリートメント体験で日ごろの疲れを解消…。
スパ＆トリートメントでリラックスした後に最上階のバーで夕暮れを眺めながら至福のひとときを…。
ふたりでスパトリートメント・デートでプチセレブ気分を…。
そんなラグジュアリーな時間を当ホテルでご体験ください。
【“ラグジュアリー・タイム” プラン 概要】
料金：10,000円(税・サ込) ※通常価格14,550円のところ
コース内容
1. 下記A、Bのいずれか選択。
A)シーホリスティック・トリートメント50分
※ボディ・アロマオイルのオプション付き
B)フェイシャル・トリートメント50分
※ナチュロコレクションのオプション付き
2. スパ施設のご利用
3. 下記のC、Dのいずれか選択。
C)ブッフェ＆チョイス・ランチ
D)スパークリングワインセット(スパークリングワイン2杯＆前菜盛り合わせ) |
場所：
スパトリートメント ：「KOTORAN SPA コトラン・スパ」（ホテル地下1階）
時間：12:00〜18:00(スパ利用は11:00〜18:00)
※時間限定特別プランとなります。
ランチ ：レストラン「Ryulian 琉璃庵」（ホテル2階）11:30〜14:30(L.O.)
バー ：バー「Ren 蓮」（ホテル12階）17:30〜0:30(L.O.)
チケット販売場所 ：ホテル1階フロント
ご予約・お問合せ ：098-866-0787(ホテル代表)、 098-866-0846 (スパ直通)
※「KOTORAN SPA」でのトリートメントは事前にご予約が必要です。チケット購入前でもご予約は可能です。
※スパトリートメントとランチorバーは別日でもご利用いただけます。
※レストラン「Ryulian」でのランチは混み合う場合がございますので、事前のご予約をおすすめいたします。
●コトラン・スパの“ラグジュアリー・タイム”フライヤー[PDF]
|
|
|
 |
|
|
|
コトラン・スパ新メニュー
■ 充実のフルコーストリートメントが新登場！
コトラン・コンプリートコース 160分
31,500円(通常価格35,500円) 1日2名様/12:00〜18:00限定
お顔を優しくケアするフェイシャルと、人気のシーホリスティックとスクラブのボディトリートメントに加え、
トリートメント効果のあるアボガドのクリームをつかって頭皮を揉みほぐすクリームバスのフルコース。
フェイシャルトリートメントは、100%無添加・無防腐剤・無香料のナチュロコレクションとフェイシャルバーム、ボディはアロマオイルを贅沢に使って、ラグジュアリーな肌に仕上げます。
施術の前にゆったりとスパをご利用いただくことで、施術効果を高める、コトラン・スパならではのフルコースをご堪能ください。 |
|
 |
|
|
|
■人気の「黒糖パック」コース復活！
5月1日〜9月30日
■黒糖BODY＆FACIALパックコース
40分 6,300円
沖縄の黒糖を使ったミネラルたっぷりの保湿パックをお顔だけでなく、全身にもパック。
オリジナル商品・黒糖パックまるまる１つ使う贅沢コース。
沖縄の紫外線で焼けた肌の乾燥を防ぎ、ほてりやあかみを鎮静させます。
フェイスクレンジング→ボディ＆フェイス黒糖パック→フェイシャルお仕上げ
■黒糖BODYパック＆気になるケアコース
60分 10,500円 / 90分 15,750円
黒糖BODYパックに下記のお好きなトリートメントメニューをプラスして、
充実のスペシャルコースに！
★リンパトリートメント（背中ORフット）
★ヘッドマッサージでリフレッシュするクリームバス
★フェイシャルトリートメント
ひとつメニューを追加→60分 10,500円
ふたつメニューを追加→90分 15,750円
さらに！
◆60・90分コースご利用の方には、黒糖FACIALパックをプラス1,500円(15分)でご提供！
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
大好評！コトラン・スパの早割りサービス |
|
コトラン・スパでは、1カ月以上前にトリートメント・コース(下記対象コース)をご予約された方に、割引＆お得なサービスをご提供いたします。
旅行のご予定が事前に決まっている方や、お得にトリートメントを受けたいという地元のお客様も、ぜひご利用ください。
★対象コース
・フェイシャル&ボディ Facial & Body 120分 ￥21,000
・ボディスペシャル Body special 100分 ￥16,000
・シーホリスティック Sea holistic 60分 ￥12,600
・スクラブ Scrub 60分 ￥12,600
詳しい内容はこちら
★早割り内容
・1カ月〜2カ月前までにご予約
お得1)
トリートメント・コース料金から2,000円割引(ただし15:00〜20:00に施術を受ける場合に限ります)
お得2)
スパ利用料(通常トリートメントと併用利用1,500円)を無料とさせていただきます
・2カ月以上前にご予約
お得1)
トリートメント・コース料金から2,000円割引(時間制限なし)
お得2)
トリートメントにオプションを1点プラスいたします
※アロマボディオイル、またはアロマバーム(フェイス用)のいずれかよりお選びください
お得3)
スパ利用料(通常トリートメントと併用利用1,500円)を無料とさせていただきます
※早割と、他の割引サービスとの併用は出来ません。
※サービス内容が変更になる場合がございます。予めご了承ください。
|
|
|
|
|
|
| |
|
ナチュロコレクション お得なセットメニュー |
|
 |
100%無防腐剤・無着色・無添加の、自然療法にこだわったフランスの最高品質・純正製油のオリジナルブランド「ナチュロコレクション」スキンケア ライン。
単品でポイントケアに使うのもいいけれど、ラインでそろえればさらに効果アップ。
■フィト・セット(ナチュロコレクション5点セット) ￥23,520
クレンジング、洗顔、化粧水、クリーム、アロマエッセンスのベーシックラインナップ。
クリームとアロマエッセンスは、肌質や効果によってそれぞれ3種類のなかから選ぶことができます。
■ナチュロ・セット(ナチュロコレクション7点セット) ￥31,500
フィト・セットにマスクとサンケアをプラスしたベストセット。トータルなケアで内面から美しさを呼び覚まします。
商品ラインナップはこちら |
|
|
|
|
|
|
■営業時間：
| スパ施設 |
11:00 〜 01:00 （最終チェックイン 24:00） |
| スパトリートメント |
12:00 〜 24:00 （最終受付 23:00） |
| ■スパ施設入場料： |
￥2,500 （消費税込み） |
| |
トリートメントには別途料金がかかります。詳しくはスパメニューをご覧ください。 |
【トリートメントをご利用にあたって】
■カウンセリングを行いますのでご予約時間の20分前に起こし下さい。
■トリートメントは予約制となっておりますので、あらかじめお電話かご来店の上、ご予約頂きますようお願い致します。
■ご予約のキャンセル、コース内容や日時の変更はお早めにご連絡下さい。
■サロン内で携帯電話、PHSのご利用はお控え下さい。
■コンタクトレンズをご使用の方は、トリートメントをお受けの際には外していただきますのでケースをお持ち下さい。
■施術を受けられない場合がございますので、施術前には飲酒をお控え下さい。
■貴重品はフロントにお預け下さい。スパ内での紛失・盗難につきましては、一切の責任を負いかねますのでご了承下さい。
【スパご利用にあたって】
■バスタオル、バスローブ、アメニティ類はご利用料金に含まれております。
■ご利用は12歳以上とさせていただきます。
■水着着用でのご入浴はお断りさせていただきます。
■イレズミ・タトゥーのある方、泥酔およびその他のお客様にご迷惑をかける方のご入浴はお断りさせていただきます。
■生理中のお客様はご利用いただけませんので、予めご了承ください。 |
|
お問い合わせ
TEL: 098-866-0846
(KOTORAN SPA直通) |
|
|
|
|
|
